This Navigate to command navigates from a unit test or a test class in the text editor to its corresponding node in the Unit Test Explorer window.
It is available anywhere within test classes and unit tests:
To learn more about unit test support in ReSharper, see Unit Testing.