Documentation Tool Window
This tool window appears in the following cases:
Quick Documentation lookup is pinned by clicking in the upper-right side of the lookup window.
Quick Definition tooltip is pinned by clicking in the upper-right corner of the tooltip.
As a result, the tool window appears in the list of available tool windows in themenu.