Convert access to an indexed value via "[]" to an equivalent call to a ".getAt()" or ".setAt()" method.