This inspection checks for comparisons of the name()-function against strings that contain a ":" - which usually indicates a hardwired namespace-prefix in the comparison. Such code will break when run against XML that uses a different prefix for the same namespace.
Example:
<xsl:if test="name() = 'xlink:href'">...<xsl:if>