Wraps expression with a suitable reactor.core.publisher.Mono factory.