Replaces a field annotated with @DataPoint with an equivalent method or vice versa