Creates an appropriate JUnit assertion call from a boolean expression located in a JUnit test method.