Converts a qualified reference into a simple reference and adds a single-element static import statement for the referenced member.