Opens the JSONPath Evaluate tool window with the expression to evaluate.