Converts absolute paths to relative ones if applicable.