Opens the color picker for the value of an attribute.