Adds 'co_return' before an expression.