Example:
[Some file link](some file.md)
A quick-fix replaces spaces with their url-encoded equivalent:
[Some file link](some%20file.md)