Generate tests in chat toolwindow for the function, class or file