翻訳一覧

翻訳またはドメイン用のコード補完

キーと ドメインで特定のメッセージを 翻訳者サービスに照会できます。 エディターで Ctrl+Space を押すと、次のいずれかのコード補完が呼び出されます。

• フェッチする翻訳を決定するキーを提供します。

  

• 変換をフェッチするリソースファイルを決定するドメインを指定します。

  

キーとドメインの補完は、PHP コードと Twig テンプレート の両方で利用できます。

翻訳またはドメインのコードナビゲーション

キーまたはドメインの宣言に移動するには、その使用箇所にキャレットを置き、 Ctrl+B を押します。 または、 Ctrl+Click を使用します。

翻訳を必要とするアプリケーションは、通常、ロケールごとに複数のリソースを持っています。 この場合は、ポップアップメニューから移動する特定の宣言を選択してください。

不足している翻訳またはドメインインスペクション

存在しない翻訳キーまたはドメインを使用しようとすると、PhpStorm は Missing Translationインスペクションから該当する警告を表示します。 このようにして、リソースファイルのいずれかで翻訳をいつ提供する必要があるかを知ることができます。

変換キーについては、リソースファイル内に対応する変換キーを作成できるクイックフィックスが利用可能です。 これを適用するには、キーにキャレットを置き、 Alt+Enter を押して、 Symfony: 変換情報を追加する を選択します。

変換キーはリソースファイルに追加され、正しい値を指定できます。

翻訳の抽出

翻訳を作成するには、 翻訳者サービスを使用するコードを記述し、リソースファイルに翻訳を作成する必要があります。 このプロセスを高速化するために、Symfony サポートプラグインは、単語を選択してそこから翻訳を作成できる 翻訳の抽出 アクションを提供します。