Сублицензионный договор
о предоставлении права использования программного обеспечения

Редакция от 1 марта 2017 года

1. Общие положения

1.1. Настоящий сублицензионный договор (далее - «Договор») регулирует отношения между обществом с ограниченной ответственностью «ДжетБрейнс» (ОГРН 1137847244050, ИНН 7801605057), зарегистрированным в Санкт-Петербурге (далее — «Сублицензиар»), и дееспособным физическим лицом, надлежащим образом присоединившимся к настоящему Договору (далее — «Сублицензиат») для получения права использования на территории Российской Федерации программного обеспечения, распространяемого Сублицензиаром.

1.2. Термины и определения, содержащиеся в настоящем Договоре, имеют следующее значение:

Вознаграждение — денежная сумма, которая подлежит оплате Сублицензиатом в соответствии с разделом 6 настоящего Договора за предоставление ему Сублицензиаром права использования Программного обеспечения на определенный срок и на условиях, указанных в настоящем Договоре;

Лицензионное соглашение с конечным пользователем (End User License Agreement) (далее - «EULA») — лицензионный договор, который включает условия использования Программного обеспечения, установленные Правообладателем и Правообладателями программного обеспечения третьих лиц. EULA входит в состав Программного обеспечения в электронном виде и принимается в момент запуска Программного обеспечения;

Подтверждение подписки — электронный документ (электронное сообщение), оформляемый и направляемый Сублицензиаром (или Правообладателем) в электронном виде Сублицензиату, который подтверждает факт предоставления Сублицензиаром Сублицензиату права использования определенного Программного обеспечения по настоящему Договору. Данный документ должен содержать наименование конкретного Программного обеспечения, Срок подписки и в случае необходимости иную информацию;

Лицензионный ключ — уникальный ключ-код, вводимый на экране регистрации ПО и позволяющий Сублицензиату использовать Программное обеспечение без доступа к сети Интернет. Лицензионные ключи на Программное обеспечение изготавливаются только Правообладателем и/или его представителями и предоставляются Сублицензиату Сублицензиаром посредством Подтверждения подписки или по отдельному запросу Сублицензиата на адрес электронной почты Сублицензиата;

Неисключительная лицензия или Лицензия — право использования Программного обеспечения, предоставляемое Сублицензиату на условиях, указанных в разделе 3 настоящего Договора, с сохранением за Сублицензиаром права выдачи сублицензий третьим лицам (простая (неисключительная) лицензия);

Правообладатель — компания JetBrains s.r.o., юридическое лицо по законодательству Чешской Республики, расположенное по адресу На Хребенех II 1718/10, Прага, 14000, Чехия, зарегистрированное в Коммерческом Реестре Муниципального суда Праги, Секция С, файл 86211, идентификационный номер: 265 02 275, которому принадлежит исключительное право на Программное обеспечение, распространяемое Сублицензиаром на основании настоящего Договора;

Интернет-сайт — совокупность программ для ЭВМ и иной информации, содержащейся в информационной системе, доступ к которой обеспечивается посредством сети Интернет по доменному имени www.jetbrains.com;

Заказ — действия Сублицензиата, совершаемые на Интернет-сайте, направленные на получение права использования Программного обеспечения, распространяемого Сублицензиаром на Территории, в том числе, выбор определенного Индивидуального ПО и предоставление Сублицензиару необходимой информации о себе;

Программное обеспечение или «ПО» — Индивидуальное ПО и Резервная версия по отдельности и в совокупности;

Программное обеспечение для производительности индивидуальных разработчиков (далее - «Индивидуальное ПО») — распространяемые Сублицензиаром по отдельности или в комплекте программы для ЭВМ, перечисленные на Интернет-сайте, которые могут включать в себя или быть интегрированными с Программным обеспечением третьих лиц (как определено ниже). Под Индивидуальным ПО понимается действующая на дату получения Сублицензиатом соответствующего Подтверждения подписки версия Индивидуального ПО (далее — «Исходная версия Индивидуального ПО») и все последующие новые версии Индивидуального ПО (далее — «Следующие версии Индивидуального ПО»), изменяющие или дополняющие Исходную версию Индивидуального ПО, то есть являющиеся модифицированными программами для ЭВМ (производными произведениями), право использования которых предоставляется Сублицензиаром Сублицензиату за Вознаграждение в течение Срока подписки;

Резервная версия — самая последняя версия соответствующего Индивидуального ПО, распространяемая Сублицензиаром на Территории любым физическим лицам до Резервной даты (включительно), определяемая для каждого конечного пользователя, в том числе Сублицензиата, в отдельности;

Резервная дата — дата, отсчитываемая на 12 месяцев назад с момента истечения последнего для Сублицензиата Срока подписки, составляющего не менее 12 (двенадцати) последовательных (идущих подряд) месяцев;

Срок подписки — срок, на который Сублицензиат получает на основании настоящего Договора право использования определенного Индивидуального ПО на Территории;

Программное обеспечение третьих лиц — программы для ЭВМ, исключительные права на которые принадлежат иным лицам, нежели Правообладатель, и которые являются частью или интегрированы в Программное обеспечение Правообладателя;

Компьютер — электронное вычислительное устройство, используемое Сублицензиатом для запуска Программного обеспечения;

Территория — территория Российской Федерации.

1.3. Настоящий Договор является открытым и общедоступным документом. Действующая редакция Договора располагается в сети Интернет по адресу: www.jetbrains.com/legal/docs/ru-ru/store/sublicense_personal.html.

1.4. Настоящий Договор является содержащим все существенные условия договора письменным предложением Сублицензиара заключить договор на указанных в нем условиях с любым, кто отзовется, то есть публичной офертой в соответствии с п. 2 ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации.

1.5. Для ответа о принятии (акцепта) публичной оферты Сублицензиара на условиях настоящего Договора любое дееспособное физическое лицо должно выполнить совокупность действий: совершить Заказ на Интернет-сайте и своевременно оплатить Вознаграждение за предоставление права использования определенного Индивидуального ПО.

1.6. Совершение любым дееспособным физическим лицом конклюдентных действий по оформлению Заказа и выплате Вознаграждения за предоставление права использования определенного Индивидуального ПО в соответствии с пунктами 1.5 и 6.2 настоящего Договора, считается полным и безоговорочным акцептом публичной оферты Сублицензиара на условиях настоящего Договора. При этом письменная форма Договора считается соблюденной на основании п. 3 ст. 434 Гражданского кодекса Российской Федерации.

1.7. Настоящий Договор может быть изменен и/или дополнен Сублицензиаром в одностороннем порядке. При этом продолжение использования Программного обеспечения после внесения изменений и/или дополнений в настоящий Договор, означает согласие Сублицензиата с такими изменениями и/или дополнениями, в связи с чем Сублицензиат обязуется регулярно отслеживать изменения в Договоре, размещенном на интернет-странице по адресу, указанному в п. 1.3 настоящего Договора.

1.8. Соглашаясь с условиями настоящего Договора, Сублицензиат подтверждает свое право- и дееспособность, подтверждает достоверность своих персональных данных, предоставленных при совершении Заказа, и принимает на себя всю ответственность за их точность, полноту и достоверность.

1.9. Принимая условия настоящего Договора, Сублицензиат подтверждает свое согласие на обработку Сублицензиаром его персональных данных в целях исполнения настоящего Договора, а также в иных целях, определенных в Согласии на обработку персональных данных, размещенном в сети Интернет по адресу: www.jetbrains.com/legal/docs/ru-ru/privacy/personal_data_agreement.html.

1.10. Обращения, предложения и претензии к Сублицензиару, связанные с использованием Программного обеспечения, нарушением прав и интересов третьих лиц, требований законодательства Российской Федерации, а также запросы государственных или муниципальных органов Российской Федерации могут быть направлены на адрес электронной почты: sales@jetbrains.com.

1.11. Настоящий Договор составлен в соответствии с материальным правом Российской Федерации. Вопросы, не урегулированные Договором, подлежат разрешению в соответствии с правом Российской Федерации.

2. Предмет Договора

2.1. На условиях настоящего Договора Сублицензиар предоставляет Сублицензиату право использования Программного обеспечения на основе Неисключительной лицензии на Территории в пределах тех способов использования, которые предусмотрены разделом 3 настоящего Договора, а Сублицензиат обязуется выплатить Сублицензиару Вознаграждение в порядке, установленном настоящим Договором.

2.2. Наименование Программного обеспечения, право использования которого предоставляется Сублицензиату, и Срок подписки указываются в Подтверждении подписки, направляемом Сублицензиату.

2.3. Сублицензиар и Правообладатель сохраняют за собой все интеллектуальные права на Программное обеспечение в течение срока действия настоящего Договора, включая право самостоятельного использования Программного обеспечения, а также возможность предоставлять право использования Программного обеспечения другим лицам.

2.4. Настоящий Договор не должен толковаться или трактоваться как соглашение между Сублицензиаром и Сублицензиатом о продаже и/или ином отчуждении Программного обеспечения, экземпляров Программного обеспечения и/или материальных носителей, на которых предоставляется Программное обеспечение.

3. Условия и способы использования Программного обеспечения

3.1. Сублицензиат вправе использовать Программное обеспечение в соответствии с его функциональным назначением, указанным в документации на Программное обеспечение, следующими способами:

3.1.1. воспроизведение Программного обеспечения, то есть запись (инсталляция) ПО в память Компьютера и хранение ПО на Компьютере;

3.1.2. создание одной резервной копии ПО исключительно в архивных целях.

3.2. Право использования Программного обеспечения ограничено условиями настоящего Договора и EULA. Установка на Компьютер, создание копии или иное использование Программного обеспечения Сублицензиатом означает согласие Сублицензиата с условиями и ограничениями, установленными в EULA.

3.3. В случае, если после прекращения у Сублицензиата права использования соответствующего Индивидуального ПО в течение одного Срока подписки или нескольких Сроков подписки, составляющих в совокупности не менее 12 (двенадцати) последовательных (идущих подряд) месяцев, Сублицензиат не приобретает Лицензию на новый Срок подписки, Сублицензиар обязуется предоставить Сублицензиату право использования на Территории Резервной версии в соответствии с ее функциональным назначением способами, указанными в п. 3.1 настоящего Договора, на весь срок действия исключительного права на соответствующую Резервную версию без взимания с Сублицензиата дополнительной платы.

3.4. После получения от Сублицензиара прав на использование Следующих версий Индивидуального ПО, вышедших в течение Срока подписки, Сублицензиат обязуется прекратить использование и уничтожить Лицензионные ключи (в случае их выдачи), предоставленные ему в отношении предыдущих версий Индивидуального ПО.

4. Ограничения по использованию Программного обеспечения

4.1. Сублицензиат не вправе:

4.1.1. разделять компоненты Программного обеспечения и использовать их отдельно на разных технических средствах;

4.1.2. осуществлять вскрытие технологии, декомпилировать, деассемблировать, адаптировать, модифицировать Программное обеспечение или его части, за исключением случаев, когда такие действия допустимы правом Российской Федерации;

4.1.3. распространять или иным образом передавать третьим лицам экземпляры Программного обеспечения (в том числе компоненты Программного обеспечения и архивные копии), а также предоставлять право использования Программного обеспечения (сублицензию) третьим лицам. Данное требование также распространяется на случаи продажи, предоставления во временное владение и пользование или передачи на иных основаниях Компьютеров, на которых установлено Программное обеспечение, третьим лицам.

5. Гарантии сторон

5.1. Сублицензиар гарантирует, что:

5.1.1. на момент подписания настоящего Договора Сублицензиар не связан обязательствами с третьими лицами, которые могут вступить в противоречие с условиями настоящего Договора;

5.1.2. Сублицензиар обладает действительными полномочиями предоставить право использования Программного обеспечения, достаточными для заключения и исполнения настоящего Договора;

5.1.3. Сублицензиар является обладателем права использования Программного обеспечения, в том числе права на распространение (выдачу сублицензий) такого Программного обеспечения третьим лицам на Территории на основании лицензионного договора, заключенного с Правообладателем;

5.1.4. заключение настоящего Договора не нарушает каких-либо прав третьих лиц в соответствии с правом Российской Федерации.

5.2. Сублицензиат гарантирует, что:

5.2.1. будет использовать Программное обеспечение для собственных нужд только в пределах тех прав и только теми способами, которые предусмотрены настоящим Договором и EULA;

5.2.2. будет своевременно выплачивать Сублицензиару Вознаграждение в соответствии с условиями настоящего Договора;

5.2.3. не будет использовать Программное обеспечение таким образом, который привел бы к причинению ущерба и ущемлению деловой репутации Сублицензиара и Правообладателя или нарушению их законных прав и интересов;

5.2.4. не будет оспаривать права Сублицензиара и Правообладателя на Программное обеспечение;

5.2.5. Сублицензиат является физическим лицом и будет выплачивать Сублицензиару Вознаграждение от своего имени и за счет собственных денежных средств.

6. Финансовые условия и налогообложение

6.1. За предоставление Сублицензиаром прав использования Программного обеспечения по настоящему Договору Сублицензиат обязуется выплатить Сублицензиару Вознаграждение, размер которого определяется Сторонами путем совершения Сублицензиатом Заказа на Интернет-сайте и его подтверждения Сублицензиаром.

6.2. Сублицензиат обязуется выплачивать Сублицензиару Вознаграждение за предоставление права использования Индивидуального ПО в течение определенного Срока подписки в порядке предоплаты за каждый новый Срок подписки.

6.3. Обязательство Сублицензиата по уплате Вознаграждения считается исполненным надлежащим образом с момента поступления денежных средств на расчетный счет Сублицензиара.

6.4. Выполнение Сублицензиатом действий по уплате Вознаграждения в размере, определяемом Сторонами в порядке, указанном в п. 6.1 настоящего Договора, является полным и безоговорочным согласием Сублицензиата с данным размером Вознаграждения и Условиями оплаты, являющимися неотъемлемой частью настоящего Договора и размещенными в сети Интернет по адресу: www.jetbrains.com/legal/docs/ru-ru/store/terms/.

6.5. Оплата Вознаграждения осуществляется Сублицензиатом в рублях РФ.

6.6. Вознаграждение за предоставление права использования определенного Индивидуального ПО на один Срок подписки или несколько Сроков подписки, составляющих в совокупности не менее 12 последовательных (идущих подряд) календарных месяцев, включает в себя вознаграждение за предоставление права использования Резервной версии, которое Сублицензиат получает в случае, в порядке и на условиях, указанных в п. 3.3 настоящего Договора, и дополнительно не взимается.

6.7. Реализация Сублицензиаром прав на использование Программного обеспечения Сублицензиату на основании настоящего Договора не подлежит налогообложению (освобождается от налогообложения) НДС на территории РФ на основании пп. 26 п. 2 статьи 149 Налогового кодекса РФ.

6.8. В случае изменения налогового законодательства РФ, при котором указанное освобождение от уплаты НДС будет фактически отменено, сумма Вознаграждения, подлежащего уплате Сублицензиатом при совершении нового Заказа, будет увеличена на сумму НДС.

7. Порядок предоставления права использования Программного обеспечения

7.1. Право использования определенного Индивидуального ПО считается предоставленным Сублицензиату с момента получения им от Сублицензиара или непосредственно от Правообладателя Подтверждения подписки.

7.2. Подтверждение подписки направляется на адрес электронной почты Сублицензиата в течение 1 (одного) рабочего дня после уплаты Сублицензиатом Вознаграждения Сублицензиару за предоставление права использования определенного Индивидуального ПО.

7.3. Подтверждение подписки считается полученным Сублицензиатом с даты его отправки Сублицензиаром или Правообладателем на адрес электронной почты Сублицензиата.

7.4. Подтверждение подписки должно содержать информацию о предоставляемом Индивидуальном ПО, в частности, наименование Индивидуального ПО, право использования которого предоставляется Сублицензиату; Срок подписки в отношении каждого конкретного Индивидуального ПО; ссылку на страницу Интернет-сайта, с помощью которой осуществляется активация Индивидуального ПО или комплекта Индивидуального ПО.

7.5. Получение дистрибутива копии Программного обеспечения для записи (инсталляции) и использования ПО на Компьютерах осуществляется Сублицензиатом путем его самостоятельной загрузки с Интернет-сайта.

7.6. В случае неполучения Подтверждения подписки в срок, указанный в п. 7.2 настоящего Договора, Сублицензиат обязуется уведомить об этом Сублицензиара по адресу электронной почты. В этом случае Сублицензиар обязуется в кратчайший срок направить повторно на адрес электронной почты Сублицензиата Подтверждение подписки.

8. Срок договора

8.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента совершения Сублицензиатом конклюдентных действий в соответствии с пунктами 1.5 и 6.2 настоящего Договора, что считается полным и безоговорочным акцептом публичной оферты Сублицензиара на условиях настоящего Договора.

8.2. Настоящий Договор действует в части каждого конкретного Индивидуального ПО в течение всего оплаченного Сублицензиатом Срока подписки на данное Индивидуальное ПО, а в случае предоставления Сублицензиату права использования Резервной версии - в течение всего срока действия исключительного права на определенную Резервную версию.

8.3. Срок действия исключительного права на соответствующую Резервную версию определяется в соответствии со статьей 1281 Гражданского кодекса РФ.

8.4. С момента истечения Срока подписки на конкретное Индивидуальное ПО, действие настоящего Договора в части соответствующего Индивидуального ПО прекращается.

8.4. Настоящий Договор может быть прекращен Сублицензиаром до истечения сроков, указанных в п. 8.2 Договора, по основаниям, установленным в настоящем Договоре или EULA.

9. Расторжение договора

9.1. В случае нарушения Сублицензиатом любого их положений настоящего Договора или условий EULA, Сублицензиар вправе расторгнуть настоящий Договор (отказаться от настоящего Договора) в одностороннем внесудебном порядке в соответствии с п. 1 ст. 450.1 ГК РФ путем направления соответствующего уведомления на адрес электронной почты Сублицензиата. В этом случае Договор прекращает свое действие с момента получения Сублицензиатом по электронной почте соответствующего уведомления Сублицензиара.

9.2. Расторжение настоящего Договора не должно влиять ни на какое положение настоящего Договора, которое прямо или косвенно должно вступать или оставаться в силе после расторжения Договора.

10. Обстоятельства непреодолимой силы

10.1. Ни одна из Cторон не несет ответственности перед другой Cтороной за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору, обусловленное действием обстоятельств непреодолимой силы.

10.2. Обстоятельства непреодолимой силы означают любые обстоятельства, чрезвычайные и непредотвратимые, которые не зависят от воли Стороны, в том числе объявленная или фактическая война, гражданские волнения, эпидемии, блокады, эмбарго, пожары, землетрясения, наводнения и другие природные стихийные бедствия, а также издание актов органов государственной власти.

10.3. Сторона, которая не исполняет свои обязательства вследствие действия обстоятельств непреодолимой силы, должна не позднее чем в трехдневный срок известить другую сторону о таких обстоятельствах и их влиянии на исполнение обязательств по настоящему Договору. Наступление таких обстоятельств должно быть подтверждено соответствующими компетентными органами или организациями.

10.4. Неуведомление или несвоевременное уведомление лишает Сторону права ссылаться на любое из вышеуказанных обстоятельств, как на основание, освобождающее ее от ответственности за неисполнение обязательств по настоящему Договору.

10.5. Если обстоятельства непреодолимой силы действуют на протяжении 3 (трех) последовательных месяцев, любая из Сторон вправе отказаться от настоящего Договора путем направления соответствующего письменного уведомления другой Стороне. В этом случае настоящий Договор считается прекращенным с даты такого уведомления.

11. Уведомления

11.1. Сублицензиат и Сублицензиар (также в тексте Договора — «Стороны», а по отдельности — «Сторона») договорились использовать для информационного взаимодействия и обмена электронными документами при исполнении настоящего Договора следующие адреса электронной почты:

11.1.1. Со стороны Сублицензиата: адрес электронный почты, указанный при совершении Заказа на Интернет-сайте;

11.1.2. Со стороны Сублицензиара: sales@jetbrains.com.

11.2. Все электронные сообщения, отправленные с указанных в п. 11.1. настоящего Договора адресов электронной почты, признаются исходящими от соответствующей Стороны.

11.3. Направление Сублицензиаром сообщений на указанный в п. 11.1.1 настоящего Договора адрес электронной почты Сублицензиата (независимо от указанной цели использования адреса электронной почты) признается надлежащим уведомлением Сублицензиата о юридически значимых действиях и событиях, за исключением случаев, когда обязанность уведомить другую Сторону в письменном виде на бумажном носителе прямо предусмотрена настоящим Договором.

11.4. Стороны признают юридическую силу, а также достоверность и допустимость электронных документов, направляемых посредством электронной почты в ходе исполнения настоящего Договора, в качестве доказательств в процессе гражданского или иного судопроизводства.

11.5. Сублицензиат обязан в трехдневный срок извещать Сублицензиара о любых событиях, могущих повлиять на исполнение настоящего Договора, в том числе об изменении своих персональных данных (адреса электронной почты) в соответствии с пунктом 11.1 настоящего Договора.

11.6. Уведомление, направленное одной из Сторон на адрес электронной почты другой Стороны, считается полученным другой Стороной в день его отправки, за исключением случая, если отправителю уведомления пришло сообщение от службы электронной почты о невозможности доставки письма адресату.

12. Применимое право и разрешение споров

12.1. Настоящий Договор составлен и регулируется в соответствии с нормами права Российской Федерации.

12.2. В случае возникновения спора между Сублицензиатом и Сублицензиаром в связи с толкованием или исполнением настоящего Договора, Стороны будут пытаться разрешить такой спор в претензионном порядке. При этом срок ответа на письменную претензию составляет 10 (десять) дней.

12.3. При недостижении согласия либо нарушении срока, установленного п. 12.2. Договора, спор может быть передан любой из Сторон на рассмотрение суда общей юрисдикции по месту нахождения Сублицензиара (договорная подсудность) в порядке, установленном действующим законодательством Российской Федерации.

13. Природа договора

13.1. Стороны признают, что настоящий Договор по своей правовой природе является сублицензионным договором и к нему применяются правила статьи 1238 Гражданского кодекса РФ о сублицензионном договоре, а также правила о лицензионном договоре, предусмотренные статьями 1235 - 1237, 1286 Гражданского кодекса РФ.

14. Заключительные положения

14.1. Программное обеспечение предоставляется Сублицензиату на условиях «как есть» (as is) и без гарантий. Сублицензиар не предоставляет никаких гарантий в отношении использования или работы Программного обеспечения. В максимальной степени, допустимой законодательством Российской Федерации, Сублицензиар, а также его аффилированные лица и поставщики не предоставляют никаких гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, в отношении (включая, но не ограничиваясь) соответствия Программного обеспечения конкретным целям или ожиданиям Сублицензиата, предоставления или непредоставления услуг технической поддержки, а также не предоставляют никаких иных гарантий, прямо не указанных в настоящем Договоре или EULA.

14.2. В максимальной степени, допустимой применимым законодательством Российской Федерации, Сублицензиар, а также его аффилированные лица или поставщики не несут никакой ответственности за какой-либо прямой или косвенный ущерб (включая, но не ограничиваясь, косвенные убытки, упущенную выгоду, утрату конфиденциальной или иной информации, перерыв в деятельности, причинение вреда здоровью, утрату личной информации, небрежность или любой иной материальный или нематериальный ущерб любого рода), причиненный Сублицензиату или любому пользователю Программного обеспечения в результате какого-либо использования или невозможности использования Программного обеспечения, в том числе из-за возможных ошибок или сбоев в работе Программного обеспечения, либо в результате предоставления или непредоставления услуг технической поддержки.

14.3. При любых обстоятельствах ответственность Сублицензиара по настоящему Договору ограничивается размером прямого реального ущерба, понесенного Сублицензиатом в результате виновных действий Сублицензиара, и не может превышать размера Вознаграждения, фактически выплаченного Сублицензиатом за Программное обеспечение по настоящему Договору.

14.4. Права и обязательства Сторон по настоящему Договор не могут быть переуступлены другому юридическому или физическому лицу без письменного согласия другой Стороны.

14.5. Если какое-либо из положений настоящего Договора является или будет признано незаконным, недействительным или неисполнимым, это не будет влиять на действительность или исполнимость настоящего Договора в целом или любого другого положения настоящего Договора.