var xsltTransformations: <Error class: unknown class>

Write xslt transformation rules one per line in format: file.xslt=>generatedFileName.html, where file.xslt path should be relative to checkout directory. Note that default xslt files bundled with PartCover 2.3 are broken and you need to write your own xslt files to be able to generate reports.