国際化とローカライゼーション

カスタム ロケール フォルダーを追加

カスタム ロケール フォルダーへのパスを指定できます。

1. 設定 ダイアログ Ctrl+Alt+S を開きます。

2. プロジェクト構造 ページに移動し、 I18n タブに切り替えます。

3. 追加 アイコンをクリックしてファイル ブラウザーを開きます。

4. 必要なフォルダーを選択してください。

辞書ファイルを追加

1. config/locales に移動して、 プロジェクト ビューを表示します。

2. ツールウィンドウのツールバー（Alt+Insert ）にある 新規ファイルまたはディレクトリ をクリックし、ファイルタイプの一覧から ファイル を選択します。

3. 新規ファイル ダイアログで、名前を指定します（例： ger.yml ）。Enter を押してください。

新しいファイルは空で作成されます。 手動または専用ダイアログを使用して、キーバリューペアを追加することでロケールプロパティを作成できます（以下のプロシージャで説明されています）。

1. app/views/static_pages/home.html.erb ファイルを開き、次のコードまでスクロールします。

   <h1>Welcome to the Sample App</h1>

2. 下記のコードに置き換えてください：

   <h1><%= t('.welcome') %></h1>

3. .welcome キーにカーソルを合わせると警告が表示されます：

   

4. プロパティの作成 をクリックしてください。

5. 呼び出されたダイアログでプロパティ値を指定します：

   

6. ボタンを使用して、他のロケールの翻訳を追加します。

   

7. その後、 OK をクリックして、指定した翻訳を辞書ファイル

   

   に作成します：

8. 移動して、 t メソッド内で呼び出されたキーから辞書内の対応するキーまで辿ることができます。

   

1. app/views/static_pages/home.html.erb プロジェクトファイルを開き、次のコードまでスクロールします。

   <%= link_to "Sign up now!", signup_path, class: "btn btn-lg btn-primary" %>

2. 今すぐ申し込んでください ! 文字列にキャレットを置き、 Alt+Enter を押して、 ハードコーディングされた文字列を国際化する アクションを選択します。 Enter を押します。

3. プロパティの作成 ダイアログで、キーを指定し、目的の翻訳を提供します。

   

   OK をクリックしてください。 RubyMine は対応するプロパティをロケールファイルに追加し、初期文字列を作成されたキー用に呼び出される t メソッドで置き換えます：

   <%= link_to t('.signup'), signup_path, class: "btn btn-lg btn-primary" %>

1. 必要なキーにキャレットを置き、 Ctrl+. を押して折りたたみます:

   

   プレビューには、システムのデフォルトロケールの値が表示されます。

2. 別のロケールを使用して値をプレビューするには、 Alt+Enter を押して プレビューロケールを変更する を選択します。